В сервисе Fasta есть несколько возможностей привязать загруженный документ к необходимому документу в учетной системе.
Первый способ:
После запуска сервиса в 1С:Предприятия открываем функцию Настройки получения и загрузки документов и устанавливаем чек-бокс Присоединять файлы документов при загрузке

Второй способ:
В меню ДокАрхив переходим в раздел К атрибутированию. Нажимаем Показать реквизиты документа и в открывшемся окне привязываем загруженный документ к нужному документу учетной системы.

Если документ был загружен в 1С с помощью сервиса Fasta, то в поле Документ УС в реквизитах ссылка на документ будет добавлена автоматически.
Открыть скан документа в самой учетной системе 1С:Предприятия можно через функционал Fasta Первичный документ или типовым способ 1С

Скан доступен для просмотра.